KVKK Aydınlatma Metni
Son güncelleme:
Bu aydınlatma metni, Google Play’de yayımlanan Flörtüm (diğer dillerde “My Flirt”; paket adı com.flortumapp.date) uygulamasını kullanan kişilerin kişisel verilerinin nasıl işlendiğini, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu’nun (“KVKK”) 10. maddesi ve Aydınlatma Yükümlülüğünün Yerine Getirilmesinde Uyulacak Usul ve Esaslar Hakkında Tebliğ uyarınca açıklar.
Önemli: Hesabınızı sildiğinizde üyelik kaydınızın bir kopyası, uygulama sürümüne bağlı olarak mesajlarınız ve cihaz ve bağlantı kayıtlarınız saklanır; bu veriler için şu anda sabit bir otomatik silme süresi uygulanmamaktadır ve artık gerekli olmadıklarında silinirler. Ayrıntılar aşağıdadır.
Açık rızanıza dayanan işlemler bu metinde değil, ayrı bir belge olan KVKK Açık Rıza Metni'nde yer alır.
Veri sorumlusu ve temsilcisi
Kişisel verileriniz, veri sorumlusu sıfatıyla aşağıdaki şirket tarafından işlenir:
- Unvan: TATBIQAT ALEASR INFORMATION TECHNOLOGY L.L.C
- Adres: Office - D66, Building no. PR1005-OF708, Dubai, Birleşik Arap Emirlikleri
- Vergi kayıt numarası (TRN): 104487663700001
- D-U-N-S numarası: 85-008-7551
- Telefon: +971554508228
- E-posta (gizlilik ve KVKK başvuruları): contact@androidapps.app
Türkiye’de bir veri sorumlusu temsilcisi atanmamıştır. KVKK kapsamındaki başvurularınızı ve sorularınızı doğrudan veri sorumlusuna, yukarıdaki iletişim bilgilerinden, özellikle contact@androidapps.app adresinden iletebilirsiniz.
İşlenen kişisel veriler
| Veri kategorisi | Veriler |
|---|---|
| Kimlik ve hesap | Ad, yaş, cinsiyet, ülke, telefon dili ve konuşulan dil, e-posta adresi, parola özeti (parolanın kendisi değil), kayıt tarihi, son görülme tarihi |
| Google ile Giriş | Google hesap kimliği (sub), e-posta adresi, e-postanın doğrulanmış olup olmadığı bilgisi ve kayıt formunu önceden doldurmak için adınız (given_name). Google'dan profil fotoğrafı ya da başka bir veri alınmaz. |
| Profil | Biyografi, ilgi alanları, en fazla 3 profil fotoğrafı |
| Sohbet | Yazdığınız mesajlar ve sohbette gönderdiğiniz fotoğraflar |
| Uygulama içi etkileşim | Gönderdiğiniz beğeniler ("öpücük"), puanlama ve geri bildirimleriniz, arama ekranı kayıtları (tür, süre, bitiş sebebi; bu kayıtlar yaş, cinsiyet ve ülke bilgisini içerebilir), test edilen özellik sürümleri (A/B test atamaları) |
| Konum | İzin vermeniz hâlinde hassas konum (enlem, boylam, doğruluk) ve bundan çözümlenen adres, şehir, ilçe ve mahalle |
| Cihaz ve işlem güvenliği | Cihaz kimliği (ANDROID_ID), IP adresi, uygulama sürümü, bildirim jetonu, oturum kayıtları, uygulama kurulum kaynağı (install referrer) |
| Pazarlama ve ölçümleme | Reklam kimliği, kayıt ve giriş olayları, uygulama içi olaylar (ör. mesaj gönderildi) |
| Müşteri işlem | Satın alınan ürün, sipariş numarası, tutar, para birimi, Google Play satın alma jetonu ve imzası, Gold bakiyesi |
| Hata kayıtları | Çökme ve hata kayıtları, cihaz bilgisi |
Özel nitelikli kişisel veriler: Sohbetlerinizde cinsel hayatınıza ilişkin içerik paylaşmanız ya da çıplaklık içeren fotoğraf göndermeniz hâlinde bu veriler KVKK m. 6 kapsamında özel nitelikli kişisel veri sayılabilir. Özel nitelikli veriler yalnızca açık rızanıza dayanılarak işlenir; bkz. Açık Rıza Metni.
Kişisel verilerin işlenme amaçları
Kişisel verileriniz şu amaçlarla işlenir:
- üyeliğinizi oluşturmak, hesabınızı yönetmek ve girişinizi sağlamak (e-posta ya da Google ile Giriş);
- profilinizi göstermek, size profil önermek ve mesajlaşma hizmetini sunmak;
- profilleri konumunuza göre sıralamak;
- Gold, abonelik ve diğer satın almaları doğrulamak, kaydetmek ve yönetmek;
- bildirim göndermek;
- dolandırıcılığı, kötüye kullanımı ve yasaklanan hesapların yeniden kayıt olmasını önlemek, hesap ve sistem güvenliğini sağlamak;
- 18 yaşından küçük kullanıcıları tespit etmek ve uzaklaştırmak;
- uygulamanın çalışmasını ölçmek, hataları gidermek ve hizmeti iyileştirmek;
- hesap silindikten sonra dolandırıcılığı ve yasak atlatmayı önlemek, toplu istatistik üretmek ve hukuki talepleri, şikâyetleri ve uyuşmazlıkları inceleyebilmek;
- pazarlama kampanyalarının etkisini ölçmek (açık rızanıza dayanır);
- hukuki yükümlülüklerimizi yerine getirmek ve yetkili kurumların taleplerini karşılamak.
Sohbetlere erişim: Ekibimizin yetkili üyeleri sohbetleri şirket içi yönetim araçlarında, örneğin bir destek talebini, bir şikâyeti veya hukuki bir talebi ele almak için görüntüleyebilir.
Toplama yöntemi ve hukuki sebepler
Toplama yöntemi: Kişisel verileriniz; uygulamaya kaydolurken ve uygulamayı kullanırken girdiğiniz bilgilerden, Google ile Giriş kullanmanız hâlinde Google’dan, cihazınızdan (konum, cihaz kimliği, bildirim jetonu) ve uygulamaya entegre edilmiş hizmet sağlayıcıların yazılım geliştirme kitleri (SDK) aracılığıyla, elektronik ortamda ve otomatik yöntemlerle toplanır.
Hukuki sebepler: Kişisel verilerinizi aşağıdaki hukuki sebeplere dayanarak işleriz.
| İşleme | Hukuki sebep |
|---|---|
| Hesap, Google ile Giriş, profil, mesajlaşma, satın alma | Sözleşmenin kurulması veya ifası (KVKK m. 5/2-c) |
| Satın alma ve muhasebe kayıtları | Hukuki yükümlülük (m. 5/2-ç) |
| Cihaz ve IP kayıtları, dolandırıcılık ve kötüye kullanımın önlenmesi, hata kayıtları, bildirimler | Veri sorumlusunun meşru menfaati (m. 5/2-f); uyuşmazlık hâlinde bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması (m. 5/2-e) |
| Hassas konum | Açık rıza (m. 5/1) |
| Özel nitelikli kişisel veriler | Açık rıza (m. 6) |
| Yurt dışına aktarım | m. 9 kapsamındaki aktarım mekanizmaları; bkz. aşağıdaki bölüm |
| Hesap silindikten sonra üyelik kaydı kopyasının, mesajların ve cihaz ve bağlantı kayıtlarının saklanması (dolandırıcılık ve yasak atlatmanın önlenmesi, toplu istatistik, hukuki talepler, şikâyetler ve uyuşmazlıklar) | Veri sorumlusunun meşru menfaati (m. 5/2-f); bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması (m. 5/2-e) |
| Pazarlama ölçümü ve reklam kimliği | Açık rıza (m. 5/1) |
Kişisel verilerin aktarıldığı taraflar ve aktarım amaçları
Veri sorumlusu Birleşik Arap Emirlikleri’nde yerleşiktir ve verileriniz Türkiye dışındaki sunucularda saklanır. Bu nedenle aşağıdaki aktarımlar, Türkiye’deki yetkili kamu kurumlarına yapılanlar dışında, yurt dışına aktarımdır.
| Alıcı | Aktarılan veri | Amaç |
|---|---|---|
| Amazon Web Services (Frankfurt, Almanya bölgesi) | Tüm hesap, profil, sohbet, konum ve işlem verileri | Barındırma ve depolama |
| Google (Google ile Giriş, Firebase Analytics, Crashlytics, Cloud Messaging, Geocoding, Roads, Google Play Billing ve Play Developer API) | Giriş bilgileri, uygulama olayları, çökme kayıtları, konum koordinatları, satın alma bilgileri | Giriş, analiz, hata giderme, bildirim, adres çözümleme, ödeme doğrulama |
| OneSignal | Abonelik kimliği; ad, ülke ve cinsiyet etiketleri; bildirim metni | Bildirim gönderimi |
| AppsFlyer | Üye kimliği, kayıt ve giriş olayları, satın alma verisi, reklam kimliği | Pazarlama ölçümü ve kurulum kaynağının belirlenmesi |
| Telegram (şirket içi bildirim grubu) | Abonelik başlangıç ve yenilemelerinde üye kimliği, ürün, tutar ve para birimi; boost uyarılarında üye kimliği ve adı | Satın almaların ve hizmetin iç takibi |
| detectlanguage.com | Yalnızca eski sunucu sistemimizde: Türkiye dışındaki üyelerin üç veya daha fazla kelimeden oluşan mesaj metinleri | Mesaj dilinin tespiti |
| Yetkili kamu kurum ve kuruluşları | Talep edilen veriler | Hukuki yükümlülüklerin yerine getirilmesi |
Yurt dışına aktarım güvenceleri: Alıcılar; başta Almanya (AWS, Frankfurt) ve Amerika Birleşik Devletleri olmak üzere, hizmet sağlayıcıların kendi altyapılarının bulunduğu ülkelerdedir. Aktarımlarda KVKK m. 9’da öngörülen mekanizmalara dayanırız. Belirli bir alıcı için hangi güvencenin uygulandığını contact@androidapps.app adresinden öğrenebilirsiniz.
Hizmet sağlayıcıların güncel listesi: Sub-processors.
Saklama süreleri ve hesap silme
Hesabınızı uygulamada Profil → Hesabımı Sil adımlarıyla ya da contact@androidapps.app adresine yazarak silebilirsiniz. Hesabınız silindiğinde hesabınız kapatılır, profiliniz uygulamada görünmez olur, tüm cihazlardaki oturumlarınız kapatılır ve Gold bakiyeniz sıfırlanır.
Kişisel verilerinizi hesabınız açık olduğu sürece saklarız. Hesap silme, verilerinizin tamamını hemen ortadan kaldırmaz. Hesabınızı sildiğinizde:
- Üyelik kaydınızın bir kopyası (e-posta, parola özeti, Google hesap kimliği, ad, yaş, cinsiyet, ülke, dil, biyografi, ilgi alanları, fotoğraf dosya adları, cihaz kimliği, tarihler, Gold bakiyesi) silinmiş hesaplar arşivinde saklanır.
- Yeni hesap sistemimizi kullanan uygulama sürümlerinde mesajlarınız (metin ve fotoğraflar) ve profil fotoğraflarınız hemen silinmez; eski sunucu sistemimizi kullanan sürümlerde ise mesajlarınız ve 3 profil fotoğrafınız hemen silinir.
- Konum kayıtları, IP adresi, cihaz kimliği ve kurulum kaynağı kayıtları silme anında kaldırılmaz.
Bu veriler için şu anda sabit bir otomatik silme süresi uygulanmamaktadır. Yukarıdaki veriler, aşağıdaki amaçlar için artık gerekli olmadıklarında silinir. Saklama amaçları şunlardır: üyelik kaydı ile cihaz ve bağlantı kayıtları bakımından dolandırıcılığın ve yasak atlatmanın önlenmesi (örneğin yasaklanan bir cihazla yeniden kayıt olunamaz) ve toplu istatistik; mesajlar bakımından hukuki taleplerin, şikâyetlerin ve uyuşmazlıkların incelenebilmesi. Bu amaçlardan biri gerektirmedikçe saklanan mesajlar okunmaz. Saklamaya itiraz etmek ya da bu verilerin silinmesini veya işlenmesinin kısıtlanmasını istemek için contact@androidapps.app adresine yazabilirsiniz; kanunen saklamamız gerekmedikçe talebinizi yerine getiririz.
Bazı kayıtlar kendiliğinden silinir: geçici mesaj kayıtları 7 gün, “öpücük” kayıtları 6 ay sonra silinir; sohbette gönderilen fotoğraflar, gönderildikten 180 gün sonra sunucularımızdan silinir. Satın alma kayıtları, yürürlükteki vergi ve muhasebe mevzuatının gerektirdiği süre boyunca saklanır.
Ayrıntılar için bkz. Account Deletion.
KVKK m. 11 kapsamındaki haklarınız
KVKK’nın 11. maddesi uyarınca veri sorumlusuna başvurarak:
- a) kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme,
- b) işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme,
- c) işlenme amacını ve bunların amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,
- ç) yurt içinde veya yurt dışında kişisel verilerinizin aktarıldığı üçüncü kişileri bilme,
- d) eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme,
- e) KVKK m. 7’deki şartlar çerçevesinde silinmesini veya yok edilmesini isteme,
- f) (d) ve (e) bentleri uyarınca yapılan işlemlerin, verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme,
- g) işlenen verilerin münhasıran otomatik sistemler vasıtasıyla analiz edilmesi suretiyle aleyhinize bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme,
- ğ) kanuna aykırı işlenmesi sebebiyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme
haklarına sahipsiniz. Açık rızanızı dilediğiniz zaman geri alabilirsiniz.
Başvuru usulü
Haklarınıza ilişkin başvurunuzu, Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ uyarınca:
- sistemimizde kayıtlı e-posta adresinizden contact@androidapps.app adresine e-posta göndererek,
- yazılı olarak ve ıslak imzalı şekilde şirket adresimize göndererek, ya da
- güvenli elektronik imza veya mobil imza ile imzalayarak contact@androidapps.app adresine göndererek
iletebilirsiniz. Başvurunuzda adınız soyadınız, (başvuru yazılıysa) imzanız, Türkiye Cumhuriyeti vatandaşları için T.C. kimlik numaranız, yabancılar için uyruğunuz ve pasaport ya da kimlik numaranız, tebligata esas adresiniz veya e-posta adresiniz ve talep konunuz bulunmalıdır. Hesabınızın size ait olduğunu doğrulamak için ek bilgi isteyebiliriz.
Başvurunuzu, niteliğine göre en kısa sürede ve en geç 30 gün içinde ücretsiz olarak sonuçlandırırız. İşlemin ayrıca bir maliyet gerektirmesi hâlinde Kurulca belirlenen tarifedeki ücret alınabilir.
Başvurunuzun reddedilmesi, cevabın yetersiz bulunması veya süresinde cevap verilmemesi hâllerinde; cevabı öğrendiğiniz tarihten itibaren 30 gün ve her hâlde başvuru tarihinden itibaren 60 gün içinde Kişisel Verileri Koruma Kurulu’na şikâyette bulunabilirsiniz (KVKK m. 14).
İletişim
Gizlilik ve KVKK başvuruları: contact@androidapps.app Uygulama ile ilgili yardım: support@androidapps.app
TATBIQAT ALEASR INFORMATION TECHNOLOGY L.L.C Office - D66, Building no. PR1005-OF708, Dubai, Birleşik Arap Emirlikleri Telefon: +971554508228
Son güncelleme: 30 Eylül 2026. Bu metnin aslı Türkçedir.