Chính sách quyền riêng tư
Cập nhật lần cuối:
Trang này là bản dịch. Trong trường hợp có mâu thuẫn, bản tiếng Anh được ưu tiên áp dụng. Cập nhật lần cuối: 30/09/2026. Người dùng tại Thổ Nhĩ Kỳ cũng có thể đọc thông báo KVKK bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ của chúng tôi (KVKK Aydınlatma Metni) tại /agreements/kvkk.html; thông báo đó là bản gốc tiếng Thổ Nhĩ Kỳ.
Tóm tắt
- My Flirt là ứng dụng Android dành cho người lớn (từ 18 tuổi), xoay quanh trò chuyện, tán tỉnh, niềm vui và sự kết nối. Ứng dụng do TATBIQAT ALEASR INFORMATION TECHNOLOGY L.L.C tại Dubai, Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất vận hành.
- Khi bạn xóa tài khoản, không phải mọi thứ đều bị xóa ngay. Hồ sơ của bạn bị đóng và không còn hiển thị trong ứng dụng, nhưng sau khi xóa, chúng tôi giữ lại một bản sao hồ sơ thành viên, tin nhắn của bạn (tùy theo phiên bản ứng dụng) và các bản ghi thiết bị và kết nối, để ngăn chặn gian lận và việc lách lệnh cấm, cũng như để có thể xử lý các khiếu nại pháp lý và phản ánh. Hiện tại chúng tôi không áp dụng thời hạn tự động xóa cố định cho dữ liệu này; dữ liệu sẽ bị xóa khi không còn cần thiết, và bạn có thể yêu cầu chúng tôi xóa dữ liệu này qua contact@androidapps.app. Xem Chúng tôi lưu giữ dữ liệu trong bao lâu.
- Nếu bạn đăng nhập bằng Google, chúng tôi chỉ nhận ID tài khoản Google, địa chỉ email, trạng thái xác minh của email đó và tên của bạn. Xem Đăng nhập bằng Google.
- Chúng tôi không bán dữ liệu cá nhân của bạn để lấy tiền.
- Mọi câu hỏi hoặc yêu cầu về quyền riêng tư, vui lòng viết cho contact@androidapps.app.
Chúng tôi là ai và cách liên hệ
Bên kiểm soát dữ liệu chịu trách nhiệm về dữ liệu cá nhân của bạn trong ứng dụng My Flirt (tên gói com.flortumapp.date) và trên trang web này (androidapps.app) là:
| Công ty | TATBIQAT ALEASR INFORMATION TECHNOLOGY L.L.C |
|---|---|
| Địa chỉ | Office - D66, Building no. PR1005-OF708, Dubai, United Arab Emirates |
| TRN (mã số thuế) | 104487663700001 |
| Số D-U-N-S | 85-008-7551 |
| Điện thoại | +971554508228 |
| Liên hệ về quyền riêng tư và chung | contact@androidapps.app |
| Hỗ trợ ứng dụng | support@androidapps.app |
Trong chính sách này, “chúng tôi” nghĩa là công ty này. “Bạn” nghĩa là người sử dụng ứng dụng hoặc trang web này.
Người đại diện và đầu mối bảo vệ dữ liệu
- Chúng tôi chưa chỉ định cán bộ bảo vệ dữ liệu. Các câu hỏi và yêu cầu về quyền riêng tư do đội ngũ của chúng tôi xử lý qua contact@androidapps.app.
- Chúng tôi chưa chỉ định đại diện tại Liên minh châu Âu hay tại Vương quốc Anh. Dù bạn sống ở đâu, bạn đều có thể liên hệ trực tiếp với chúng tôi qua contact@androidapps.app.
- Chúng tôi chưa chỉ định đại diện tại Thổ Nhĩ Kỳ. Người dùng tại Thổ Nhĩ Kỳ có thể liên hệ trực tiếp với chúng tôi theo cách được mô tả trong KVKK Aydınlatma Metni của chúng tôi.
Phạm vi của chính sách này
Chính sách này áp dụng cho ứng dụng Android My Flirt, các máy chủ và dịch vụ phía sau ứng dụng, và trang web này. Chính sách không áp dụng cho Google Play, tài khoản Google hoặc các dịch vụ khác có chính sách quyền riêng tư riêng, kể cả khi ứng dụng liên kết đến chúng.
Thông tin chúng tôi thu thập
Thông tin bạn cung cấp cho chúng tôi
- Dữ liệu tài khoản: địa chỉ email, mật khẩu (lưu dưới dạng mã băm, không phải văn bản thuần), tên, tuổi, giới tính, quốc gia, ngôn ngữ điện thoại và các ngôn ngữ bạn nói.
- Dữ liệu hồ sơ: tiểu sử, sở thích và tối đa ba ảnh hồ sơ.
- Tin nhắn: nội dung văn bản tin nhắn bạn gửi và ảnh bạn gửi trong cuộc trò chuyện.
- Lượt thích và phản hồi: lượt thích (“nụ hôn”) bạn gửi, đánh giá và phản hồi bạn đưa ra, và báo cáo về cuộc gọi trong ứng dụng (có thể bao gồm tuổi, giới tính và quốc gia của bạn).
- Tin nhắn gửi chúng tôi: nội dung bạn viết khi liên hệ với chúng tôi qua email.
Thông tin nhạy cảm. Các cuộc trò chuyện trên My Flirt có thể mang tính tán tỉnh hoặc tình dục, và bạn có thể tiết lộ thông tin về đời sống tình dục, xu hướng tính dục, sức khỏe, niềm tin hoặc quan điểm chính trị của mình, hoặc gửi ảnh nhạy cảm. Những thông tin đó được lưu trữ và xử lý giống như các tin nhắn khác của bạn. Hãy cân nhắc kỹ trước khi chia sẻ. Hiện tại ứng dụng không yêu cầu một sự đồng ý riêng trước khi bạn chia sẻ những thông tin như vậy; nếu bạn không muốn chúng được xử lý theo cách này, đừng chia sẻ chúng trong cuộc trò chuyện, và bạn có thể yêu cầu chúng tôi xóa chúng (xem Quyền và lựa chọn của bạn).
Ai có thể đọc cuộc trò chuyện. Những thành viên được ủy quyền trong đội ngũ của chúng tôi có thể mở các cuộc trò chuyện trong công cụ quản trị nội bộ, chẳng hạn để xử lý yêu cầu hỗ trợ, báo cáo hoặc yêu cầu pháp lý.
Thông tin được thu thập tự động
- Vị trí chính xác, chỉ khi bạn cho phép truy cập vị trí: vĩ độ, kinh độ và độ chính xác. Chúng tôi chuyển các tọa độ này thành địa chỉ đường phố, thành phố, quận và phường bằng dịch vụ mã hóa địa lý của Google, và có thể khớp chúng với các con đường gần đó bằng dịch vụ Roads của Google. Chúng tôi dùng thông tin này để sắp xếp các hồ sơ hiển thị cho bạn theo khoảng cách.
- Dữ liệu thiết bị và mạng: Android ID của thiết bị, địa chỉ IP, quốc gia nơi kết nối của bạn xuất phát, mã thông báo đẩy (Firebase và OneSignal), thời điểm và thời lượng các phiên sử dụng ứng dụng, và cài đặt ngôn ngữ của thiết bị.
- Nguồn cài đặt: giá trị install referrer của Google Play, cho chúng tôi biết đường dẫn hoặc chiến dịch nào đã dẫn đến lượt cài đặt của bạn.
- Sự kiện sử dụng ứng dụng: ví dụ phương thức đăng nhập bạn đã dùng, các lần nhấn nút, thời điểm gửi tin nhắn và thời điểm hiển thị ưu đãi cao cấp (được thu thập qua Firebase Analytics và AppsFlyer).
- ID quảng cáo: ứng dụng khai báo quyền ID quảng cáo của Android, và các thư viện AppsFlyer và Firebase Analytics có trong ứng dụng có thể đọc ID quảng cáo trên thiết bị của bạn. Chúng tôi chỉ dùng ID này để đo lường lượt cài đặt và chiến dịch, không dùng để hiển thị quảng cáo trong ứng dụng. Bạn có thể đặt lại hoặc xóa ID quảng cáo bất cứ lúc nào trong phần cài đặt Android (thường là Cài đặt → Quyền riêng tư → Quảng cáo hoặc Google → Quảng cáo).
- Thử nghiệm: phiên bản tính năng nào được hiển thị cho bạn khi chúng tôi thử nghiệm thay đổi (thử nghiệm A/B).
- Báo cáo sự cố: báo cáo sự cố từ ứng dụng (Firebase Crashlytics), bao gồm thông tin kỹ thuật về thiết bị và ứng dụng của bạn.
Giao dịch mua
Khi bạn mua gì đó trong ứng dụng, việc thanh toán do Google Play xử lý. Chúng tôi không bao giờ thấy hay lưu thông tin thẻ hoặc ngân hàng của bạn. Chúng tôi nhận và lưu giữ: sản phẩm, số đơn hàng, giá, đơn vị tiền tệ, quốc gia của người mua, mã thông báo mua hàng Google Play, cùng phản hồi và chữ ký của Google Play. Google Play cũng nhận ID thành viên nội bộ của bạn ở dạng đã được làm mờ để liên kết giao dịch mua với tài khoản của bạn.
Quyền thiết bị mà ứng dụng yêu cầu
| Quyền | Dùng để làm gì |
|---|---|
| Vị trí | Sắp xếp hồ sơ theo khoảng cách. Không bắt buộc; bạn có thể tắt trong cài đặt điện thoại. |
| Máy ảnh | Chụp ảnh hồ sơ hoặc ảnh trò chuyện, và bản xem trước camera trên màn hình cuộc gọi. Bản xem trước cuộc gọi chỉ ở trên thiết bị của bạn và không được gửi cho chúng tôi; với cuộc gọi, chúng tôi chỉ nhận loại cuộc gọi, thời lượng và lý do kết thúc. |
| Thông báo | Gửi thông báo đẩy cho bạn, ví dụ về tin nhắn mới. |
| Bộ nhớ | Chọn ảnh từ thiết bị của bạn và lưu ảnh chụp bằng camera, trên các phiên bản Android cũ hơn. |
| Lịch (đọc), hiển thị trên các ứng dụng khác, sinh trắc học | Phiên bản ứng dụng hiện tại có khai báo các quyền này, nhưng không tính năng nào của ứng dụng sử dụng chúng: ứng dụng không đọc lịch của bạn, không hiển thị đè lên ứng dụng khác và không dùng vân tay hay khuôn mặt của bạn. Quyền sinh trắc học được thêm vào bởi một thư viện có trong ứng dụng. |
| ID quảng cáo, install referrer | Được khai báo bởi các thư viện Google Play, Firebase và AppsFlyer mà ứng dụng sử dụng, để đo lường lượt cài đặt và chiến dịch (xem ở trên). |
Ứng dụng cũng ẩn các số điện thoại xuất hiện trong nội dung tin nhắn. Việc này diễn ra trên thiết bị của bạn.
Đăng nhập bằng Google
Bạn có thể tạo tài khoản hoặc đăng nhập bằng tài khoản Google. Mục này giải thích chính xác những gì chúng tôi nhận từ Google và chúng tôi làm gì với chúng.
Những gì chúng tôi truy cập. Ứng dụng dùng phương thức đăng nhập tiêu chuẩn của Google với các phạm vi cơ bản openid, email và profile. Ứng dụng gửi cho chúng tôi một mã thông báo ID Google đã ký, và từ đó máy chủ của chúng tôi chỉ đọc và lưu:
- ID tài khoản Google của bạn (giá trị
sub), - địa chỉ email của bạn,
- Google đã xác minh địa chỉ email đó hay chưa (
email_verified), - tên của bạn (
given_name).
Chúng tôi không nhận mật khẩu Google của bạn. Chúng tôi không dùng ảnh hồ sơ Google, danh bạ, lịch, tệp Drive hay bất kỳ API Google hoặc dữ liệu Google nào khác của bạn.
Cách chúng tôi sử dụng.
- ID tài khoản Google và email: để tạo tài khoản, đăng nhập cho bạn và nhận ra tài khoản của bạn lần sau khi bạn đăng nhập bằng Google.
- Trạng thái xác minh email: để kiểm tra địa chỉ email thuộc về bạn.
- Tên: chỉ để điền sẵn ô tên trong biểu mẫu đăng ký. Bạn có thể thay đổi trước khi tiếp tục.
Tên của bạn sau khi đăng ký. Nếu bạn giữ tên được điền sẵn, tên đó được lưu làm tên hồ sơ của bạn. Từ đó, tên được xử lý như mọi tên hồ sơ khác, ở cùng những nơi tên hồ sơ được dùng: hiển thị trong ứng dụng, gửi đến OneSignal dưới dạng thẻ thông báo, và có thể xuất hiện trong các cảnh báo nội bộ mà đội ngũ của chúng tôi nhận trên Telegram (xem Chúng tôi chia sẻ dữ liệu với ai).
Nơi lưu trữ và thời hạn. Dữ liệu Google được lưu cùng tài khoản của bạn trong cơ sở dữ liệu của chúng tôi trên Amazon Web Services, tại khu vực eu-central-1 (Frankfurt, Đức). Chúng tôi lưu giữ dữ liệu này trong suốt thời gian tài khoản tồn tại. Khi bạn xóa tài khoản, một bản sao hồ sơ thành viên, bao gồm ID tài khoản Google và địa chỉ email của bạn, vẫn được giữ lại sau khi xóa, như mô tả trong Chúng tôi lưu giữ dữ liệu trong bao lâu.
Những gì chúng tôi không làm với dữ liệu Google. Chúng tôi không dùng dữ liệu người dùng Google cho quảng cáo và không bán nó. Chúng tôi không chia sẻ ID tài khoản Google, địa chỉ email hay trạng thái xác minh email của bạn với bên thứ ba, ngoại trừ các nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ và vận hành hệ thống của chúng tôi (được liệt kê trong Chúng tôi chia sẻ dữ liệu với ai) và khi pháp luật yêu cầu.
Bảo mật. Dữ liệu được truyền giữa ứng dụng và máy chủ của chúng tôi qua kết nối HTTPS mã hóa (TLS). Xem thêm Bảo mật.
Cách thu hồi quyền truy cập. Bạn có thể thu hồi quyền truy cập của My Flirt vào tài khoản Google bất cứ lúc nào trong Tài khoản Google: truy cập myaccount.google.com, mở Bảo mật, sau đó Các kết nối của bạn với ứng dụng và dịch vụ bên thứ ba, chọn My Flirt và xóa quyền truy cập. Việc này ngăn các lần đăng nhập bằng Google về sau; nó không xóa tài khoản My Flirt của bạn. Để xóa tài khoản, xem Quyền và lựa chọn của bạn.
Cách chúng tôi sử dụng thông tin và cơ sở pháp lý
Khi một luật như GDPR yêu cầu cơ sở pháp lý, bảng dưới đây cho biết cơ sở chúng tôi dựa vào.
| Mục đích | Dữ liệu được dùng | Cơ sở pháp lý |
|---|---|---|
| Tạo tài khoản và đăng nhập cho bạn (kể cả bằng Google) | Dữ liệu tài khoản, dữ liệu Đăng nhập bằng Google | Thực hiện hợp đồng giữa chúng tôi và bạn |
| Hiển thị hồ sơ của bạn và gợi ý hồ sơ cho bạn | Dữ liệu hồ sơ, câu trả lời thiết lập ban đầu, vị trí | Hợp đồng; sự đồng ý đối với vị trí (quyền thiết bị) |
| Nhắn tin | Tin nhắn, ảnh trò chuyện | Hợp đồng; sự đồng ý rõ ràng đối với dữ liệu nhạy cảm và ảnh riêng tư |
| Lưu giữ hồ sơ thành viên, tin nhắn và các bản ghi thiết bị và kết nối sau khi xóa tài khoản, để ngăn chặn gian lận và việc lách lệnh cấm, lập thống kê tổng hợp, và xử lý các khiếu nại pháp lý, phản ánh và tranh chấp | Bản sao hồ sơ thành viên, tin nhắn, bản ghi thiết bị và kết nối | Lợi ích chính đáng; xác lập, thực hiện hoặc bảo vệ các yêu cầu pháp lý |
| Thông báo đẩy | Mã thông báo đẩy; tên, quốc gia và giới tính làm thẻ thông báo | Lợi ích hợp pháp; bạn có thể tắt thông báo trong cài đặt điện thoại |
| Giao dịch mua, số dư ảo (Gold) và tín dụng | Dữ liệu mua hàng | Hợp đồng; nghĩa vụ pháp lý (thuế và kế toán) |
| Bảo mật, ngăn chặn gian lận, lạm dụng, việc đăng ký lại của người dùng bị cấm, và bảo vệ trẻ vị thành niên | ID thiết bị, địa chỉ IP, phiên, dữ liệu tài khoản, bản ghi tài khoản đã xóa | Lợi ích hợp pháp; nghĩa vụ pháp lý |
| Đo lường lượt cài đặt và chiến dịch tiếp thị | Install referrer, sự kiện AppsFlyer và Firebase, ID quảng cáo | Sự đồng ý khi pháp luật yêu cầu (ví dụ tại EEA, Vương quốc Anh và Thổ Nhĩ Kỳ) |
| Phân tích, thử nghiệm thay đổi và sửa lỗi sự cố | Sự kiện sử dụng, phân nhóm thử nghiệm, báo cáo sự cố và lỗi | Lợi ích hợp pháp |
| Trả lời yêu cầu của bạn và tuân thủ pháp luật | Bất kỳ dữ liệu nào cần cho yêu cầu | Nghĩa vụ pháp lý; lợi ích hợp pháp |
Xử lý tự động. Hệ thống của chúng tôi tự động chọn những hồ sơ hiển thị cho bạn, dựa trên hồ sơ và vị trí của bạn. Nếu bạn không đồng ý với một kết quả tự động ảnh hưởng đến bạn, bạn có thể gửi email tới contact@androidapps.app và yêu cầu một người trong đội ngũ của chúng tôi xem xét lại.
Chúng tôi chia sẻ dữ liệu với ai
Chúng tôi chỉ chia sẻ dữ liệu cá nhân với các nhà cung cấp dịch vụ dưới đây, những bên xử lý dữ liệu thay cho chúng tôi, và với cơ quan chức năng khi pháp luật yêu cầu. Danh sách đầy đủ, kèm những gì mỗi nhà cung cấp nhận được, có trên trang Bên xử lý phụ của chúng tôi.
| Nhà cung cấp | Họ làm gì cho chúng tôi | Dữ liệu cá nhân họ nhận |
|---|---|---|
| Amazon Web Services | Lưu trữ: cơ sở dữ liệu, lưu trữ tệp và máy chủ tại khu vực eu-central-1 (Frankfurt, Đức); phân phối nội dung | Toàn bộ dữ liệu do dịch vụ lưu trữ |
| Google (Sign-In, Google Play Billing và Play Developer API) | Đăng nhập, thanh toán, xác minh giao dịch mua | Dữ liệu đăng nhập; số đơn hàng, mã thông báo mua hàng, ID thành viên đã được làm mờ |
| Google (Firebase Analytics, Crashlytics, Cloud Messaging) | Phân tích ứng dụng, báo cáo sự cố, gửi thông báo đẩy | Sự kiện sử dụng, báo cáo sự cố, dữ liệu thiết bị, mã thông báo đẩy |
| Google Maps Platform (Geocoding, Roads, Maps) | Chuyển tọa độ thành địa chỉ; bản đồ | Vĩ độ và kinh độ |
| OneSignal | Thông báo đẩy | ID đăng ký, thẻ tên, quốc gia và giới tính, nội dung thông báo |
| AppsFlyer | Ghi nhận nguồn cài đặt và đo lường chiến dịch | ID thành viên, sự kiện đăng ký và đăng nhập, dữ liệu mua hàng và chữ ký, ID quảng cáo (xem ở trên) |
| Telegram | Cảnh báo nội bộ gửi vào nhóm chat của đội ngũ chúng tôi | ID thành viên, gói, số tiền và đơn vị tiền tệ của gói đăng ký; ID thành viên và tên trong cảnh báo boost |
| Detect Language (detectlanguage.com) | Nhận diện ngôn ngữ tin nhắn; chỉ được hệ thống máy chủ cũ sử dụng, không phải hệ thống mới | Nội dung các tin nhắn từ ba từ trở lên của thành viên ở ngoài Thổ Nhĩ Kỳ |
| Cloudflare | Chỉ DNS cho tên miền androidapps.app | Không nhận dữ liệu ứng dụng nào của bạn |
Bán và “chia sẻ”. Chúng tôi không bán dữ liệu cá nhân của bạn để lấy tiền. Việc dùng AppsFlyer và Firebase để đo lường lượt cài đặt và chiến dịch có thể được coi là “chia sẻ” cho quảng cáo hành vi xuyên ngữ cảnh theo luật của một số tiểu bang Hoa Kỳ. Chúng tôi không hiển thị quảng cáo trong ứng dụng. Bạn có thể hạn chế việc này bằng cách đặt lại hoặc xóa ID quảng cáo trong phần cài đặt Android, hoặc gửi email tới contact@androidapps.app để từ chối (opt out).
Yêu cầu pháp lý và thay đổi doanh nghiệp. Chúng tôi có thể tiết lộ dữ liệu khi pháp luật yêu cầu, để phản hồi các yêu cầu hợp lệ từ cơ quan chức năng, để bảo vệ an toàn của người dùng (kể cả trẻ em) và để bảo vệ trước các khiếu kiện pháp lý. Nếu doanh nghiệp của chúng tôi được bán hoặc sáp nhập, dữ liệu cá nhân có thể được chuyển cho chủ sở hữu mới, và chủ sở hữu mới phải tiếp tục bảo vệ dữ liệu như chính sách này mô tả.
Chuyển dữ liệu ra nước ngoài
Cơ sở dữ liệu và tệp của chúng tôi được Amazon Web Services lưu trữ tại Frankfurt, Đức (eu-central-1). Chúng tôi có trụ sở tại Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất, và đội ngũ của chúng tôi có thể truy cập dữ liệu từ bên ngoài Khu vực Kinh tế châu Âu. Các nhà cung cấp dịch vụ của chúng tôi có thể xử lý dữ liệu ở các quốc gia khác, bao gồm Hoa Kỳ và các quốc gia khác không có mức độ bảo vệ dữ liệu tương đương với quốc gia của bạn.
Khi luật yêu cầu biện pháp bảo vệ cho các hoạt động chuyển dữ liệu này, chúng tôi dựa vào các cơ chế chuyển dữ liệu mà luật đó cho phép, chẳng hạn các điều khoản hợp đồng mẫu mà nhiều nhà cung cấp của chúng tôi đưa vào điều khoản xử lý dữ liệu của họ. Bạn có thể hỏi chúng tôi biện pháp bảo vệ nào áp dụng cho một nhà cung cấp cụ thể qua contact@androidapps.app.
Chúng tôi lưu giữ dữ liệu trong bao lâu
Chúng tôi lưu giữ dữ liệu của bạn khi tài khoản của bạn còn hoạt động. Xóa tài khoản không xóa ngay toàn bộ dữ liệu của bạn. Khi bạn xóa tài khoản:
- tài khoản và hồ sơ của bạn bị đóng và không còn hiển thị trong ứng dụng;
- một bản sao hồ sơ thành viên được giữ lại (địa chỉ email, mã băm mật khẩu, ID tài khoản Google, tên, tuổi, tham chiếu tệp ảnh, ID thiết bị và các trường tài khoản khác);
- tùy theo phiên bản ứng dụng bạn dùng, tin nhắn và ảnh hồ sơ của bạn sẽ bị xóa ngay hoặc được giữ lại.
Hiện tại chúng tôi không áp dụng thời hạn tự động xóa cố định cho dữ liệu này. Dữ liệu sẽ bị xóa khi không còn cần thiết cho các mục đích dưới đây. Chúng tôi chỉ giữ dữ liệu này cho các mục đích sau:
- hồ sơ thành viên và các bản ghi thiết bị và kết nối: để ngăn chặn gian lận và việc lách lệnh cấm (ví dụ, một thiết bị đã bị cấm không thể được dùng để đăng ký lại) và để lập thống kê tổng hợp;
- tin nhắn: để chúng tôi có thể xem xét các yêu cầu pháp lý, phản ánh và tranh chấp liên quan đến một cuộc trò chuyện.
Không ai đọc các tin nhắn được lưu giữ trừ khi một trong những lý do này đòi hỏi. Bạn có thể phản đối việc này, hoặc yêu cầu chúng tôi xóa dữ liệu này hay hạn chế việc xử lý dữ liệu này, bằng cách gửi email tới contact@androidapps.app. Chúng tôi sẽ thực hiện, trừ khi pháp luật yêu cầu chúng tôi phải lưu giữ. Xem Quyền và lựa chọn của bạn.
| Dữ liệu | Chúng tôi giữ trong bao lâu |
|---|---|
| Dữ liệu tài khoản và hồ sơ | Khi tài khoản của bạn còn hoạt động |
| Bản sao hồ sơ thành viên sau khi xóa tài khoản | Được giữ lại sau khi xóa; không có thời hạn tự động xóa cố định, bị xóa khi không còn cần thiết |
| Tin nhắn | Khi tài khoản của bạn còn hoạt động; sau khi xóa tài khoản (nếu được giữ lại), không có thời hạn tự động xóa cố định, bị xóa khi không còn cần thiết |
| Bản ghi tin nhắn tạm thời | 7 ngày |
| Lượt thích ("nụ hôn") | 6 tháng |
| Ảnh hồ sơ | Khi tài khoản của bạn còn hoạt động; sau khi xóa tài khoản (nếu được giữ lại), không có thời hạn tự động xóa cố định, bị xóa khi không còn cần thiết |
| Ảnh gửi trong cuộc trò chuyện | Bị xóa khỏi máy chủ của chúng tôi 180 ngày sau khi gửi, hoặc sớm hơn nếu tài khoản bị xóa bằng một phiên bản ứng dụng có xóa tin nhắn |
| Bản ghi vị trí, địa chỉ IP, ID thiết bị, phiên thiết bị, install referrer | Khi tài khoản của bạn còn hoạt động; sau khi xóa tài khoản, không có thời hạn tự động xóa cố định, bị xóa khi không còn cần thiết |
| Hồ sơ mua hàng và thanh toán | Trong thời gian luật thuế và kế toán hiện hành yêu cầu |
| Sự kiện phân tích và phiên ứng dụng trên máy chủ của chúng tôi | Khi tài khoản của bạn còn hoạt động; sau khi xóa tài khoản, không có thời hạn tự động xóa cố định, bị xóa khi không còn cần thiết |
| Dữ liệu do các nhà cung cấp nắm giữ (Firebase, AppsFlyer, OneSignal) | Theo cài đặt lưu giữ và điều khoản riêng của từng nhà cung cấp |
| Nhật ký máy chủ của trang web | Trong một thời gian giới hạn, để vận hành và bảo vệ trang web |
Các phiên bản ứng dụng. Nếu bạn xóa tài khoản từ một phiên bản ứng dụng vẫn dùng hệ thống máy chủ cũ, tin nhắn và ba ảnh hồ sơ của bạn sẽ bị xóa ngay. Trong các phiên bản ứng dụng dùng hệ thống tài khoản mới của chúng tôi, chúng được giữ lại sau khi xóa như mô tả ở trên. Trong cả hai trường hợp, bản sao hồ sơ thành viên được giữ lại sau khi xóa.
Quyền và lựa chọn của bạn
Tùy nơi bạn sống, bạn có thể có quyền:
- truy cập dữ liệu cá nhân chúng tôi lưu giữ về bạn và nhận bản sao,
- chỉnh sửa dữ liệu sai hoặc chưa đầy đủ,
- xóa dữ liệu của bạn, bao gồm dữ liệu chúng tôi giữ lại sau khi xóa tài khoản, chẳng hạn như tin nhắn của bạn,
- hạn chế hoặc phản đối một số hoạt động xử lý, bao gồm hoạt động dựa trên lợi ích hợp pháp của chúng tôi,
- chuyển dữ liệu của bạn sang dịch vụ khác ở định dạng máy đọc được,
- rút lại sự đồng ý bất cứ lúc nào, mà không ảnh hưởng đến việc xử lý đã diễn ra trước đó,
- khiếu nại với cơ quan bảo vệ dữ liệu.
Cách thực hiện quyền của bạn.
- Xóa tài khoản trong ứng dụng: Hồ sơ, sau đó Xóa tài khoản. Chi tiết có trên trang Xóa tài khoản của chúng tôi.
- Mọi yêu cầu khác, hoặc nếu bạn không thể dùng ứng dụng: gửi email tới contact@androidapps.app từ địa chỉ email gắn với tài khoản của bạn và cho chúng tôi biết bạn muốn gì. Chúng tôi có thể yêu cầu thông tin để xác nhận tài khoản là của bạn. Chúng tôi trả lời trong thời hạn pháp luật quy định (ví dụ một tháng theo GDPR, 30 ngày theo KVKK, 45 ngày theo CCPA).
- Vị trí và thông báo: bạn có thể tắt bất cứ lúc nào trong cài đặt điện thoại.
- Quyền truy cập của Google: xem Cách thu hồi quyền truy cập.
- Dữ liệu được giữ lại sau khi xóa tài khoản: để phản đối việc lưu giữ, hoặc yêu cầu xóa dữ liệu này hay hạn chế việc xử lý nó, hãy gửi email tới contact@androidapps.app.
Chúng tôi sẽ không đối xử khác biệt với bạn vì bạn thực hiện quyền riêng tư của mình. Một số yêu cầu có thể bị từ chối hoặc hạn chế khi pháp luật cho phép, ví dụ khi chúng tôi phải lưu giữ hồ sơ mua hàng vì lý do thuế; khi đó, chúng tôi sẽ cho bạn biết lý do.
Thông tin bổ sung theo khu vực
Khu vực Kinh tế châu Âu và Vương quốc Anh
- Bên kiểm soát dữ liệu được nêu trong Chúng tôi là ai. Chúng tôi chưa chỉ định đại diện tại EU hay Vương quốc Anh; bạn có thể liên hệ trực tiếp với chúng tôi qua contact@androidapps.app. Cơ sở pháp lý được nêu trong Cách chúng tôi sử dụng thông tin.
- Bạn có các quyền nêu trên theo Điều 15 đến Điều 22 của GDPR và UK GDPR.
- Khi chúng tôi dựa vào sự đồng ý, bạn có thể rút lại bất cứ lúc nào. Khi chúng tôi dựa vào lợi ích hợp pháp, bạn có thể phản đối.
- Bạn có thể khiếu nại với cơ quan bảo vệ dữ liệu tại quốc gia nơi bạn sống hoặc làm việc, hoặc nơi bạn cho rằng pháp luật đã bị vi phạm. Tại Vương quốc Anh, đó là Văn phòng Ủy viên Thông tin (ICO).
Hoa Kỳ: California và các bang khác
Thông báo tại thời điểm thu thập. Trong 12 tháng qua, chúng tôi đã thu thập các loại thông tin cá nhân sau: thông tin định danh (email, ID thành viên, ID tài khoản Google, ID thiết bị, địa chỉ IP, ID quảng cáo); đặc điểm cá nhân (tuổi, giới tính); thông tin thương mại (giao dịch mua); hoạt động trên internet và ứng dụng (sự kiện sử dụng, phiên); vị trí địa lý chính xác; thông tin nghe nhìn (ảnh); và thông tin cá nhân nhạy cảm (dữ liệu đăng nhập tài khoản, vị trí địa lý chính xác, và thông tin về đời sống tình dục hoặc xu hướng tính dục mà bạn có thể chia sẻ trong cuộc trò chuyện). Nguồn, mục đích, bên nhận và thời hạn lưu giữ được mô tả trong các mục ở trên.
- Bán và chia sẻ: xem Bán và “chia sẻ”.
- Thông tin cá nhân nhạy cảm: chúng tôi chỉ dùng để cung cấp dịch vụ như mô tả trong chính sách này.
- Quyền của bạn: quyền được biết, truy cập, xóa, chỉnh sửa, từ chối việc bán hoặc chia sẻ, và hạn chế việc sử dụng thông tin cá nhân nhạy cảm. Gửi yêu cầu tới contact@androidapps.app hoặc dùng tính năng xóa tài khoản trong ứng dụng. Một người đại diện được ủy quyền có thể thay bạn gửi yêu cầu với giấy ủy quyền có chữ ký của bạn; chúng tôi có thể xác minh danh tính trực tiếp với bạn.
- Không phân biệt đối xử: chúng tôi sẽ không từ chối cung cấp dịch vụ, tính giá khác hay cung cấp chất lượng dịch vụ khác cho bạn vì bạn đã thực hiện các quyền này.
Brazil (LGPD)
Bạn có các quyền theo Điều 18 của LGPD, bao gồm xác nhận việc xử lý, truy cập, chỉnh sửa, ẩn danh hóa, phong tỏa hoặc xóa dữ liệu không cần thiết, chuyển dữ liệu, được biết chúng tôi chia sẻ dữ liệu với ai, và rút lại sự đồng ý. Chúng tôi chưa chỉ định một cán bộ bảo vệ dữ liệu (encarregado) cụ thể; đầu mối liên hệ của chúng tôi về các vấn đề bảo vệ dữ liệu là contact@androidapps.app. Bạn cũng có thể khiếu nại với Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).
Ấn Độ (Đạo luật DPDP)
Bạn có thể truy cập thông tin về dữ liệu của mình, yêu cầu chỉnh sửa, bổ sung, cập nhật và xóa, rút lại sự đồng ý dễ dàng như khi bạn đưa ra, và chỉ định một người khác thực hiện quyền của bạn nếu bạn qua đời hoặc mất khả năng. Đầu mối tiếp nhận khiếu nại của chúng tôi là contact@androidapps.app. Nếu không hài lòng với câu trả lời của chúng tôi, bạn có thể khiếu nại với Data Protection Board of India.
Nigeria (NDPA)
Bạn có các quyền theo Nigeria Data Protection Act 2023, bao gồm truy cập, chỉnh sửa, xóa, phản đối, chuyển dữ liệu và rút lại sự đồng ý. Bạn có thể liên hệ với chúng tôi qua contact@androidapps.app và khiếu nại với Nigeria Data Protection Commission (NDPC).
Nam Phi (POPIA)
Bạn có các quyền theo Protection of Personal Information Act, bao gồm truy cập, chỉnh sửa, xóa và phản đối. Đầu mối của chúng tôi cho các yêu cầu về thông tin là contact@androidapps.app. Bạn có thể khiếu nại với Information Regulator của Nam Phi.
Thổ Nhĩ Kỳ (KVKK)
Chúng tôi chưa chỉ định đại diện tại Thổ Nhĩ Kỳ. Thông báo của chúng tôi theo Luật số 6698 về Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân (KVKK Aydınlatma Metni) và văn bản đồng ý rõ ràng riêng của chúng tôi có bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tại /agreements/kvkk.html và /agreements/acik-riza.html.
Trẻ em
My Flirt chỉ dành cho người trưởng thành từ 18 tuổi trở lên. Chúng tôi không cố ý thu thập dữ liệu của bất kỳ ai dưới 18 tuổi. Mọi thành viên đều khai báo tuổi khi đăng ký, và ứng dụng không chấp nhận tuổi dưới 18. Nếu biết một người dùng dưới 18 tuổi, chúng tôi sẽ đóng tài khoản đó. Nếu bạn cho rằng có trẻ em đang dùng My Flirt, hãy gửi email tới contact@androidapps.app. Hãy đọc Tiêu chuẩn an toàn trẻ em của chúng tôi.
Bảo mật
Dữ liệu được truyền giữa ứng dụng và máy chủ của chúng tôi qua kết nối HTTPS được mã hóa (TLS). Mật khẩu được lưu dưới dạng mã băm, không phải dạng văn bản thuần. Quyền truy cập cơ sở dữ liệu và máy chủ của chúng tôi chỉ giới hạn cho các thành viên được ủy quyền trong đội ngũ. Không có hệ thống nào an toàn tuyệt đối; nếu xảy ra sự cố vi phạm ảnh hưởng đến dữ liệu của bạn, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn và cơ quan chức năng theo yêu cầu của pháp luật.
Trang web này
Trang web này không dùng cookie, công cụ phân tích hay trình theo dõi quảng cáo, và không tải script hay phông chữ nào của bên thứ ba. Nếu bạn chọn ngôn ngữ ở chân trang, trình duyệt sẽ ghi nhớ lựa chọn đó trong local storage. Máy chủ của chúng tôi có thể ghi lại dữ liệu kỹ thuật như địa chỉ IP khi bạn truy cập. Xem Chính sách cookie của chúng tôi.
Thay đổi chính sách này
Chúng tôi cập nhật chính sách này khi cách thức xử lý của chúng tôi thay đổi. Ngày “Cập nhật lần cuối” ở đầu trang cho biết phiên bản hiện hành. Nếu có thay đổi quan trọng, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn trong ứng dụng hoặc qua email trước khi thay đổi có hiệu lực, và sẽ xin lại sự đồng ý của bạn khi pháp luật yêu cầu.
Phiên bản này: 30/09/2026.
Liên hệ
Câu hỏi hoặc yêu cầu về chính sách này hoặc dữ liệu của bạn:
- Email: contact@androidapps.app (quyền riêng tư và chung), support@androidapps.app (hỗ trợ ứng dụng)
- Địa chỉ thư: TATBIQAT ALEASR INFORMATION TECHNOLOGY L.L.C, Office - D66, Building no. PR1005-OF708, Dubai, United Arab Emirates
- Điện thoại: +971554508228